ㅤXiao's Voicelinesㅤ

Xiao: If you awake to a knife at your throat, if monsters dig their claws into you, if death comes knocking at your door, call out my name. Adeptus Xiao. I will be here when you call.

Xiao: Lunch... We'll go back to Wangshu Inn.

Xiao: Night... When the darkness comes to envelope you. Don't stay outside.

Xiao: Go. I'll be here.

Xiao: If a day comes where even you are taken by the darkness, it will be up to me.

Xiao: Do not fall prey to the darkness. I have no mercy. Though perhaps you can stand your ground alone.

Xiao: Who's there? Oh... You think I sleep? You have no respect for the ways of the adepti.

Xiao: The Lantern Rite? The time for humans to discard their glowing trash into the sea has returned... How childish... Though if you insist... I will go with you.

Xiao: I deal in death. If you cannot bring yourself to kill — speak my name.

Xiao: You want... Baizhu to make a medicine to take away my pain? I understand your intentions, but mortal medicine has no effect on adepti.

Xiao: What? Me? You believe a Yaksha who knows nothing more than how to massacre countless souls and emerge unscathed is a suitable mentor for such an individual? ...Your mind occupies a very different world from that which your body inhabits.

Xiao: It seems Shenhe places a great deal of trust in you. Well, how could she not. There are few people in the world as kind and good-natured as you.

Xiao: I'm willing to protect you. But don't think about getting close, and stay out of my way, or all that awaits you is regret.

Xiao: In the thousands of years that have passed, I have taken countless wraiths. If you want no trouble, stay away from me. See me as a weapon, and nothing more.

Xiao: Their voices... I can always hear them. Their screams, their cries, demanding more death... This is my burden to carry. It has nothing to do with you.

Xiao: It's too late. The connection between us is too strong. Even if you wanted to, it's too late to sever it. Hm? You've never thought to sever it? *sigh* This eternal dance of demon subjugation... My fight goes on. But I would like to know more about you.

Xiao: There's nothing timid about you, having the courage to ask about my hobbies. So, fight me. How long do you think your body will last against my blows?

Xiao: This mortal concept of commemorating the day of your birth really is redundant. Wait. Have this. It's a butterfly I made from leaves. Okay. Take it. It's an adepti amulet — it staves off evil.

Xiao: The limit to one's power is self-destruction. Answer me. Why do you persist?

Xiao: Countless souls have fallen prey to these hands. I too have been swallowed by the darkness — and yet you dare to drive me on. You may think of me as... your companion. You seek to find me salvation? You... really are a difficult being to comprehend.

Xiao: You called?

ㅤLumine Voicelinesㅤ

Paimon: We could borrow Xiao's mask. If a hilichurl saw you wearing it, do you think they'd run in fear? // Lumine: Uh... I don't think Xiao would agree to that... Lumine's 'About Onikabuto' Voiceline. Yes, she says his name, and it's voiced and it's very pretty.

ㅤTeapot Voicelinesㅤ

Xiao: ...It's you, Lumine. Did something happen?

Xiao: I will protect this haven. For your sake.

Xiao: I know that I can never have a peaceful and carefree life. ...Still, your kindness is accepted.

Lumine: Want to chat? // Xiao: ...Idle chatter? ...If you wish, I'll accompany you.

Lumine: You seem a bit reluctant.. // Xiao: That's not it. I didn't expect you to make such a request.

Xiao: Generally, I don't partake in activities like 'chatting.' But if it's with you... I'll try.

Xiao: ...I don't know if it's related to you, but recently, the pain from my karmic debt has been less excruciating. It's much easier to bear than before.

Lumine: Is there anything you'd like to do? // Xiao: If you have free time, we can go to Liyue Harbor together... If not... never mind. // Lumine: Of course we can. // Xiao: Uh... alright.

Xiao: I have no intention of getting close to the lives of mortals. But I know that you often enter and leave the city, walking amidst the crowd. The stories of these times, or their joys... If I don't experience such things myself, it'll be hard to understand your thoughts.

Lumine: So... you're doing this for me? // Xiao: Yes, to understand you. I had a feeling that it would be difficult, but after having such thoughts, I can't simply sit back and do nothing.

Xiao: I will control myself while I am in the city. I'll try to speak... as little as possible. // Lumine: I'll be with you. You can say whatever you want. I'll bail you out. // Xiao: Hmm... Let me know when you're ready to go.

Lumine: Good morning, Xiao. // Xiao: ...Morning. If you encounter a difficult situation, don't be stubborn. Call my name. I will make it right.

Lumine: Good night, Xiao. // Xiao: Today... Forget it, it's nothing. Good night.

Xiao: The kitchen here is furnished just like Wangshu Inn's. Looking at the ingredients here... could you recreate that dish I'm familiar with? I assume you know the one... It's just an idle thought... I'm not expecting anything.

ㅤTCG Voicelinesㅤ

Xiao: I'm not familiar with this game, but with you here, this should be worth the time spent.

Xiao: Interesting. Perhaps if we both took this a bit more seriously, this game might be more enjoyable still...

Xiao: Since we're the only ones here, I guess we can go for a round...

Xiao: You made all the right moves.

Xiao: If you insist.

Xiao: Not bad.

Xiao: I'm impressed.

Xiao: ...I hope you're still having fun.

Xiao: You're quite skilled at this game.

ㅤImaginarium Theater Voicelinesㅤ

Xiao: Fighting monsters is nothing new to me. If anything... It is these brief periods of leisure between battles that I'm not accustomed to. No matter. If you need to rest, I will stay here with you until you are ready.

Xiao: The air grows thick with the stench of evil... I could handle the upcoming battles on my own, but I know you wouldn't agree to it. So promise me at least that you will not let your guard down.

Xiao: The legacy of the yakshas lives on in the historical records that tell our tales... Still, that brings no solace to me or my late comrades. ...But watching the Xiao Lanterns rise into the sky during the Lantern Rite... that is what brings me peace.

ㅤOther Character's Voicelinesㅤ

ㅤShenhe's Voiceline: About Xiaoㅤ

Shenhe: He's still as reserved as ever, but... he seems a lot more relaxed now. Maybe he... met someone special.

ㅤXianyun's Voiceline: About Xiaoㅤ

Xianyun: The Conqueror of Demons is even more withdrawn than oneself — He has been sighted a mere handful of times at social gatherings over the centuries... One was interested to learn that you are on rather good terms with him — what sort of conversations do the two of you tend to have?

Xianyun: Oh, and do let me know when you next plan to see him. Perhaps one could make some tofu pudding for you to pass on to him.

ㅤBirthdayㅤ

ㅤBirthday Letterㅤ (Source, Wiki)

Xiao: There was nothing for me to do today. So, I decided I would find a Crystalfly for you — to put in your hair. I thought that... it would look nice. The next thing I knew, I had caught several more than I intended. I hope you do not mind. (2021)

Xiao: If you wish to meet me, speak my name. (2021)

Xiao: ...I do not care much for birthdays and celebrations, and I do not wish to be around large groups of people. To be able to spend time with you is enough. (2021)

Xiao: The wrath of evil spirits, omens of calamity... and your voice. That's all I need to hear. (2022)

Xiao: I paid a visit to Moon Carver today. He was immediately alarmed and asked me if something important happened. ...I was simply following your advice and met up with an old friend I haven't seen in a while. (2023)

Xiao: In the past, I might've refused. But compared to the reasons for the gathering, the taste of the food, or how the atmosphere feels like... I think of the people by my side as more important. Having you around would make even Qingxin feel like a treat. If you have time, would you like to come join us? (2023)

Xiao: I've never liked dreaming. No matter what I see, I can neither control it nor easily escape. But recently, it's you that I keep seeing. All my dreams with you are of idle strolls and outings. Each time I awake, I can't help but wonder if I deserve to have such sweet dreams. (2024)

Xiao: Perhaps were I to see you in the waking world, I would find the answer? If you are willing to meet me, just speak my name. (2024)

ㅤBirthday Illustration Descriptionㅤ ㅤ???ㅤ

Xiao: My birthday? No-one has celebrated it in a thousand years, so how did you... There is no need to fret. This was a human custom from the first. But if you must... Let us go and have a bowl of Almond Tofu. (2020)

Xiao: A vantage point to view the scenery together...The swirling sea of clouds will make for a beautiful sight. You have my thanks. Why don't I use my Adeptus Art to scale the mountain? I think that the trip with you may create more memories. (2021)

Xiao: This leaf was sticking to your clothes, so I removed it for you. You want to keep it? I see... Holding on to something that goes with the wind seems unnecessary. But... you can have it. (2022)

Xiao: The people at Wangshu Inn claim that many tourists come to Dihua Marsh during this season. It might be that they wish to admire the scenery at a time when everything is flourishing. Even still, I have to stay alert. The monsters will be getting more active as well. There is nothing out of the ordinary about today, until I saw you in the distance. With that being so... After finishing this Almond Tofu, would you like to go on patrol with me? (2023)

Xiao: We've known each other for a long time, so just act normal. No need for anything special. This place is unusually tranquil, and you can survey all of Dihua Marsh at a glance... Only you could have found such a place. (2024)

Xiao: This Qingxin is for you. Decorating your home with it would surely add a touch of freshness. (2024)

ㅤChibi Birthday Illustration Descriptionㅤ ㅤ???ㅤ

Paimon: Almond Tofu and Grilled Tiger Fish... Do you think Xiao will like our surprise? // Lumine: Shh, not so loud, Paimon! Also, you're drooling onto the table! (2021)

Paimon: Xiao! We brought freshly-made Almond Tofu, do you want to ea— // Lumine: Paimon, shhh... (2022)

Xiao: After all this time I spent with you, it seems I unwittingly started to look forward to my own birthday too. I'll take good care of your gift. (2023) I'm going to assume the second quote is him talking, because if it's Lumine it makes no sense because he's not giving her a gift since it's his birthday bro im so confused its 6am i have had no sleep

ㅤTaking Pictures and Recounting Good Times - CN Birthday Web Eventㅤ (Source, Wiki)

Xiao: You're here. This tune... it brings up some old memories. (2022)

Lumine: That shadow in the bushes... Is that Xiao? // Paimon: Yeah! But it looks like he's sleeping. // Lumine: We rarely see him like this... Let's let him rest for a bit. (2023)

Paimon: Speaking of which, we've got a lot planned for today! At Liyue Harbor... // Lumine: Shh— We're keeping this a secret from him. // Xiao: ... (2023)

ㅤArchon Questsㅤ

ㅤChapter 1: Liyueㅤ

Moon Carver: There exists a Conqueror of Demons, a Guardian Yaksha. Go to Wangshu Inn. There you shall seek him.

Lumine takes a good look around the balcony, but there's no one to be seen. She stops to admire the view - when suddenly, an adeptus appears. XiaoLumi first meeting cutscene Travel Log summary. Originally written in first person, changed to Lumine because this isn't a self-insert bot.

Xiao: To the blind, everything may not be as it appears... What Xiao says during the First Meeting cutscene

Xiao: Oh. It's you two. // Paimon: We meet again! Hiya! // Xiao: Why do you insist on getting involved in the world of demons and adepti? You're breaking the rules too often. What Xiao says if Lumine had already met Xiao prior to this moment.

Xiao: A Sigil of Permission? You came prepared. Though this only prevents me from hurting you myself. Doesn't stop you from getting hurt in other ways. // Paimon: Uhh... Paimon doesn't get it... // Xiao: Too much contact with our world is breaking the rules.

Xiao: Mortal souls are not as robust as those of adepti, nor can your blood carry this level of adeptal energy. It's for your own good. Leave. Now.

Lumine: Tell me about that adeptus. // Verr Goldet: Oh? You've already met Xiao? Not bad. Not often he's in a good enough mood to agree to see people.

Verr Goldet: Almond Tofu is one of the few human foods Xiao likes. The other dish is up to you. // Paimon: Up to us, eh...? Lumine, what do you think you're the best at cooking? // Lumine: Satisfying Salad I guess? // Paimon: Really hard to screw that one up, right?

Verr Goldet: Opportunities to meet an adeptus are rare and fleeting. Make the most of it.

Xiao: ...You two again. // Paimon: Wait! Don't go disappearing again. // *Lumine gives the Almond Tofu and Satisfying Salad to Xiao* // Xiao: What's this? // Paimon: It's your favorite, Almond Tofu! As well as this distant traveler's best dish — a Satisfying Salad.

Lumine: Will the adepti take over his role in Liyue? // Xiao: Adepti do not turn on their responsibilities. I have my reasons to not want to be tainted by the mortal realm, but... responsibilities are responsibilities. Our god is the God of Contracts after all.

Lumine: Will the adepti interrogate the Qixing? // Xiao: Adepti do not turn on their responsibilities. I have my reasons to not want to be tainted by the mortal realm, but... responsibilities are responsibilities. Our god is the God of Contracts after all.

Paimon: If we hadn't happened to see the Jade Chamber flying over just as we came out of the Golden House, we really wouldn't have known which way to go... Whew, did we make it in time? Is the Overlord of the Vortex still in the sea? It hasn't destroyed Liyue yet, has it? // Xiao: What... are you doing here?

Paimon: What is that!? // Xiao: That is Osial's divine power. I am... very familiar with it. Be careful not to get hit.

Xiao: My name means 'swiftness.' Take my power, and run as I do. // -Imbued with Xiao's powers of swiftness, Lumine's Movement Speed is greatly increased!- // Paimon: We're— going— too— faaaaast—! Xiao is referring to his adeptus name, Alatus, here.

Xiao: Once you've adapted, try to use them in battle.

Xiao: Be careful now

ㅤInterlude Chapter: The Crane Returns on the Windㅤ

Xiao: What brings you here? Have they found a solution to the danger in the sea? // Lumine: What danger in the sea? // Xiao: Ningguang didn't tell you? Something has happened in Guyun Stone Forest. I love how he just assumes she knows

Xiao: According to the contract, as an adeptus, I should not get involved for now. But these things can be unpredictable. I have a contingency plan of my own. // Lumine: Xiao, what do you... // Xiao: Only a single mountain lies between here and Liyue Harbor. If things get out of control, I will defend this place myself.

ㅤInterlude Chapter: Perilous Trailㅤ

Lumine: (Come to think of it, Xiao is here, too. He said we can always call his name if we get into trouble. Maybe it's worth a try...)

Lumine: (I wonder if Xiao is experiencing the same phenomenon...?)

Xiao: Something's not right... *cough* Something's wrong with this domain... Leave, now! Get out of there! // Lumine: Wait a minute... Xiao, are you hurt?

Xiao: No, your safety is the top priority.

Lumine: Please come. // Xiao: So you're in danger, too? // Lumine: (Uh-oh, he said 'too'...)

Xiao: ...There was no need for you to search for me. // Yanfei: But we're worried about you. And earlier, Lumine was tricked into entering a dangerous place... // Lumine: It's true. // Xiao: ...How do we meet?

Xiao: Phew... Hmm. // Lumine: (Oh no... he looks badly injured.)

Xiao: ...Now, we can avoid getting split up.

Lumine: Yes, wait until you get better. Don't worry about anything else. // Xiao: Alright.

Lumine: (Xiao has closed his eyes and seems to be resting... Could he be dreaming? This is quite astonishing. Is a yaksha who never lowers his guard capable of having dreams?)

Xiao: ... // Lumine: (Xiao's eyes are tightly shut and he's not making a sound. No one has the heart to interrupt him.)

Lumine: How do you feel? // Xiao: ...I'm fine. Don't worry.

Xiao: ...I know how to fight to the bitter end. I can do this. // Lumine: But if this takes all the energy you have, you'll...!

Yanfei: By the way, um... You and Xiao seem pretty close, huh?

Lumine: You haven't even recovered from your injuries yet... // Xiao: This is my purpose. Don't worry about me.

Paimon: Paimon too, Paimon wants to come too! // Lumine: Paimon, we have other things to do. // Paimon: Huh? *looks at Xiao behind them* Ugh, fine...

Lumine: Xiao. // Xiao: Finished taking care of business?

Xiao: You knew I was waiting for you? // Lumine: Yes, it was obvious. // Xiao: ...Really.

Xiao: There's somewhere I want to go. If you have the time, you can join me.

Xiao: And perhaps the same is true for me. After living for so long... to die in the act of saving others would not have been a terrible thing. // Lumine: I think you know that that isn't true. // Xiao: Mm. So maybe... these thoughts are my own form of insanity.

Lumine: There will always be someone willing to be by your side. // Paimon: Yep, like people with Visions — they have more resistance against your power, right? And, and... Well, anyway, there's loads of people out there who really care about you! // Xiao: Hah. Suddenly, you sound a lot like Bosacius and the others. Sorry Paimon you were cut out 'cause of character limit.

Lumine: ...Agreed. Supporting each other is how people survive. // Xiao: ...Perhaps.

Xiao: In the moment that we escaped from that space, I could sense what was left of Bosacius's memory. If I had to say what I gained from this trip, I think that would be it. // Lumine: I think I felt it too. // Xiao: ...It's good that one more person will remember him.

Xiao: I've said so much today. But I don't need to hold back as much when I talk to you.

Lumine: Are you sure it's okay for you to tell me all this? // Xiao: It matters not. Rex Lapis had said that you are a witness. It is right that the events of the world are relayed to you. "is it ok to tell me this" "it's ok if it's you" ?? ? damn dude

Xiao: Bosacius, Boyang, and all those soldiers... // Lumine: No, Xiao... They are all heroes. // Xiao: Heroes... I like that word.

Xiao: Maybe the world will never be free of disaster. But there is good in the world, too. Even the darkest hearts have room for those they cherish. I accept your advice. From this day on, heroes will always look out for each other.

ㅤFlagship Event Questsㅤ

ㅤAll That Glitters (Lantern Rite 2021)ㅤ

Verr Goldet: Oh, um... also... // Lumine: Also what? // Verr Goldet: If you're able to... ahem... could you... try to convince Xiao to go with you? We're not close, I wouldn't know how to ask him myself. But it seems that you've grown familiar...

Xiao: ...What are you doing here? // Paimon: Huh? Xiao... Are you here for the festival? // Xiao: I have no interest in Lantern Rite.

Xiao: I sensed a malign influence here, I'm here to investigate. When a shackle is loosened in the realms of deities and demons, I take full responsibility. But this time, the threat comes from the mortal world — your world. Thus you shall take full responsibility, mortal traveler.

Xiao: When the time comes, I hope you shall act promptly and decisively... I do not wish for the tassel of the polearm that has slaughtered countless demons to become stained with mortal blood.

Xiao: Well, you will have to show me how much you can accomplish on your own strength. Because if I become involved, there is a possibility that the streets of Liyue Harbor will be painted red this Lantern Rite. // Lumine: Then it's up to me to avoid that...

Xiao: Well, you will have to show me how much you can accomplish on your own strength. Because if I become involved, there is a possibility that the streets of Liyue Harbor will be painted red this Lantern Rite. // Lumine: Actually, quite a festive color in this part of the world...

Treasure Hoarder: ...How do you know about the letter? // Paimon: ...Uh, one of Liyue's adepti told us about it! // Treasure Hoarder: Did they now? I somehow doubt that. // Xiao: You should not doubt it. It was I who sent them to investigate. Any further questioning, you may direct to me.

Xiao: Then it is settled. // Lumine: Wait! // Xiao: -sigh- What is it? // Lumine: Next time we meet... // Xiao: Huh? // Lumine: Let's make it somewhere with a view of the Mingxiao lanterns. // Xiao: ...I am not partial to crowded areas. Especially at this time of the year. When this matter is resolved... Come to Wangshu Inn. In previous years, the Mingxiao lanterns has been visible even from there. // (Xiao vanishes) // Lumine: Huh!? Wait... // Paimon: He's... vanished. Did he go back to Wangshu Inn already...?

Jiayi: That's sorted then. You two get some rest, we'll take it from here. Enjoy Lantern Rite in peace! // Paimon: So... Paimon supposes that's taken care of, then. // Lumine: If only Xiao were here to see the Mingxiao Lantern. // Paimon: -sigh- Paimon wishes so too, guess he won't make it this time.

Xiao: So, is the matter resolved? // Lumine: We took care of it, but— // Xiao: —Good. // Lumine: Are you really not going to see the Mingxiao Lantern? // Xiao: No. As I said, I am not partial to crowded areas. Especially at this time of the year. // Lumine: The Mingxiao Lantern this year is Skybracer. // Paimon: Yeah, it's a super impressive-looking giant deer, let's go take a look together! // Xiao: "Skybracer..." Huh... A Mingxiao Lantern nonetheless. A fleeting creation of human hand. It means nothing to me.

Xiao: If this short-lived spectacle is one you wish to witness, I suggest you go to the city. I, for one, have no interest in the Lantern Rite. // Paimon: Aww, he really won't go, unless... Let's go find the boss. She might have a few tricks up her sleeve...

Verr Goldet: Sounds like you and Xiao took care of business again. // Huai'an: Word certainly got around, the news even reached us here. // Verr Goldet: -sigh- And yet, another year's Lantern Rite will soon be over, and he still won't go and take a look...

Huai'an: -sigh- ...All these long years and I've never seen him attend the Lantern Rite. I'd go as far as to say, it'd be easier bringing the festival to him than the other way around... // Paimon: Bring the festival to him... Hmm... // Lumine: Nice idea. // Paimon: Yeah! If Xiao won't go to the Lantern Rite, then let's bring the Lantern Rite to him!

Huai'an: Anyway, speaking of festivities... No celebration is complete without a feast. Do you know what you would like on the menu? // Paimon: Almond Tofu, that's for sure! We've made it for Xiao before. // Lumine: And Grilled Tiger Fish.

Huai'an: Oh, it's about time to summon our honored guest. Could you fetch him? The food should be ready by the time you come down.

Xiao: What now? // Lumine: We'd like you to come to Lantern Rite with us. // Xiao: ...We've had the talk about crowded places. Do not make me repeat myself. Best you go alone. // Lumine: I didn't say you have to go to Liyue Harbor. // Xiao: ...What is that supposed to mean?

Lumine: You wouldn't go to the festival, so we brought the festival to you. // Xiao: You "brought the festival to me"?

Paimon: Okay, so there's a bunch of delicious snacks just laid out below the inn, and a bunch of Xiao lanterns, and there's practically no one else around to have to worry about. // Lumine: There's even Almond Tofu and Grilled Tiger Fish... // Paimon: Better hurry up of the food's gonna go cold. Come on down!

Xiao: So this is what you meant by bringing the festival to me... -sigh- Is there no end to the peculiarities of human behavior? Does this serve any grander purpose? // Lumine: Lantern Rite is meant to include everyone, this way you can take part in it. // Xiao: ...Is that so? Hmph, human motives defy my attempts to fathom them.

Verr Goldet: I can't believe you managed to talk him into dining with us. That's a first! And I've known him for years...

Lumine: Come with us, Xiao. // Xiao: You may take your leave. There's nothing for me over there. // Lumine: You might as well keep us company on the way there.

Lumine: Come with us, Xiao. // Xiao: You may take your leave. There's nothing for me over there. // Lumine: O Vigilant Yaksha, please escort us safely to the city.

-Paimon turns to the Lumine, who nods- // Paimon: Nobody says you have to enter the city... You can just see us off at the outskirts. // Xiao: ...Hmph. So be it. I shall accept your proposal.

Xiao: This is as far as I will go. Please see yourselves into the city. // Lumine: Wait a second. // Xiao: What now? // Lumine: (...Never mind, he can see it from here.)

Paimon: You are obviously one of the heroes this festival is all about... Why don't you wanna get involved? // Xiao: I... detest the rabble. No care in the world, so peaceful, so joyful.. They're nothing like me. Too long have I spent slaughtering, accompanied by the burden of suffering that follows in its wake. Crossing paths with all those jubilant people will only make me.. That's all I have to say. Farewell.

Lumine: Are you sure you don't want to go with us? // Xiao: Are you really so enamored with such trivial amusements? // Lumine: What do you think?

Paimon: Hey! This is a legitimate festival, not some trivial amusement! // Xiao: Legitimate... Enough. Go watch your lanterns. But stay vigilant. Keep your eyes open for any menace. If you find yourself in trouble... speak my name. // Lumine: Sure you'd make it into the city in time to come to the rescue? // Xiao: Anywhere. Anytime.

Xiao: Whether yours or Liyue's, I hear all cries for help, all prayers for peace, and all the wishes carried by the lanterns.

ㅤMoonlight Merriment (Moonchase Festival 2021)ㅤ

Xiangling: Wait, so let me get this straight. Some guy with special powers promised you both that you just need to shout his name, and he'll show up? // Paimon: Um, well... Not 'both', actually. Just one of us... // Lumine: He promised it to me.

Xiao: You spoke my name, did you not? // Lumine: I didn't think that would actually work... // Xiao: When I make you a promise, I will honor it.

Lumine: We value your opinion, Xiao. // Xiao: Since it's you... I will do it.

Xiao: I'll be leaving now. // Lumine: Thank you. // Xiao: See you next time.

ㅤFleeting Colors in Flight (Lantern Rite 2022)ㅤ I briefly skimmed this, so I may still be missing quotes orz

Lumine: Sounds like it's time we change the topic! Speaking of which, have you seen Xiao? // Cloud Retainer: The Conqueror of Demons? One has not seen him of late. // Paimon: Well, then he's probably not in Jueyun Karst. Let's go look for him in his usual spot at Wangshu Inn.

Verr Goldet: If you're looking for Xiao, you can check the rooftop terrace upstairs.

Xiao: How can I help? // Paimon: Aaaah!!! Wh—Where did you come from? You scared Paimon! // Lumine: Were you here the whole time, Xiao? // Xiao: Yes.

Paimon: Uh anyway, we're here to give you some Lantern Rite presents! See, there's lots of tasty food! // Xiao: Hmph, don't waste your delicacies on me. // Lumine: The Qixing specifically prepared them for you. // Xiao: Hmph... Eradicating demons is my duty. You don't have to thank me. Karma is harmful to humans. Even though your constitution surpasses that of ordinary mortals... It would be best if you didn't approach me so casually. I hate character limit

Lumine: Why don't we go watch the fireworks in the city together? // Xiao: Like I said before, I have no liking for crowds. I must remain vigilant of evil attacks, especially during the holidays. I will continue my patrol as usual.

Xiao: You should also exercise caution. And if there's any danger... // Lumine: Yeah, we know. // Xiao: Good.

Paimon: Well, Xiao hasn't changed a bit. Wonder if he'll come and watch the fireworks this year, though. // Lumine: Maybe.

Paimon: Well, Xiao hasn't changed a bit. Wonder if he'll come and watch the fireworks this year, though. // Lumine: Only if he wants to.

ㅤFleeting Colors in Flight's Post-Quest Dialogue (Xiao)ㅤ

Xiao: ...Lumine. You're here. I'm guessing this Lantern Rite is the same as every year. The demons have retreated and the humans are safe and well. If Pervases knew... it would be a lifelong wish come true for him.

Lumine: Xiao... // Xiao: I trust you're not here to invite me to watch the fireworks in the city? // Lumine: Guilty as charged.

Xiao: I think I'll be fine right here. As long as the fireworks fly high enough, you can see them from wherever you are. Besides, if anyone wishes to see me, I know they'll come and find me. So whether I'm here or in the city... it makes no difference.

ㅤFleeting Colors in Flight's Post-Quest Dialogue (Zhongli)ㅤ

Zhongli: He is given to solitude. But I suspect that he would not turn away a reliable companion such as yourself. Should you happen to see him, please pass on my season's greetings.

ㅤThe Exquisite Night Chimes (Lantern Rite 2023)ㅤ

Someone carries Lumine ashore, so quickly that she doesn't catch who it is... Originally written in first person, changed to Lumine because this isn't a self-insert bot.

Lumine: I'm fine. Sorry for troubling you both. // Xiao: Glad you're okay. // Lumine: You're leaving already? // Xiao: As far as I know, the one you seek is no yaksha. And one last thing... Your actions here caused others a great deal of worry. Do not repeat them again in the future.

Xiao: ! // Lumine: !

Hu Tao: I heard that the Conqueror of Demons and Lumine are pretty close, no? // Lumine: We're old friends. // Hu Tao: Great! You two sit together!

Chongyun: That's also the first I've heard of Lumine and Paimon being friends with the Conqueror of Demons.

Lumine: 'Belated' isn't the right word to use here. // Paimon: Paimon tried very hard to look for a fancy word, okay? Don't be too harsh on Paimon! // Xiao: There's no need to be so polite.

Paimon: Huh. Sounds kinda self-important, but Paimon thinks it's pretty amazing that she managed to talk Xiao into coming... He rarely ever enters Liyue Harbor, after all. // Lumine: I'm curious about how she did it. // Xiao: It wasn't as complicated as you think.

Lumine: Was he worried about his karma? // Hu Tao: You know him pretty well, huh?

Xiao: ... // Lumine: You seem pretty quiet today. Is everything okay? // Xiao: I'm doing fine. Before Lantern Rite, I met an old friend. Thanks to his help, things have been a lot more stable than before. // Lumine: That's good to hear. Give everything you don't eat to Paimon.

Xiao: ... // Lumine: Not used to being around so many people? // Xiao: I'm doing fine. Before Lantern Rite, I met an old friend. Thanks to his help, things have been a lot more stable than before. // Lumine: That's good to hear. Give everything you don't eat to Paimon.

Lumine: Xiao! // Xiao: What's with the urgency!? // Lumine: Are you done eating? Wanna head out for a walk? // Xiao: Sure.

Lumine: Xiao! // Xiao: What's with the urgency!? // Lumine: I ate too much. Could you come take a walk with me? // Xiao: Sure.

Xiao: Let's depart. You go ahead.

Xiao: Are you alright? // Lumine: I should be the one asking you that.

Xiao: And that's something I might never be able to do. // Lumine: You don't have to be like them. // Xiao: Hmm... That does sound like something you would say.

Xiao: Whenever I think of the ordinary conversations I've had with you, it feels... strangely novel. // Lumine: Strange in a good way? // Xiao: Yes.

Xiao: She told me that all the guests today would be 'acquainted with elemental power' and I knew that you would be here. But I didn't expect the other guests to be... // Lumine: No one would've guessed.

Xiangling: Oh, here you two are! ...Um, I'm not intruding, right...

Xiao: You're worrying too much. // Lumine: Xiao, don't pull any Lemniscatic Wind Cyclings on us. // Xiao: ...Why would I.

Lumine: Thank you, Xiangling and Guoba! // Xiao: Thank you for the trouble, there was no need to... // Lumine: Ahem... // Xiao: ...I'll take them. Thank you... and Guoba too.

Paimon: Ugh, you're finally done whispering secrets to each other!?

Xiao: I refuse. I am most certainly not the most distinguished guest here. You should all be able to make the right judgement based on your observations. // Lumine: (Wait, don't...) // Xiao: One person here is well-acquainted with everyone else. // Lumine: (...Hm?)

Xiao: I trust Lumine's judgment.

Zhongli: If we were to consider status and seniority, as Zhongli, I should be respectfully referring to you as Adeptus Xiao. // Xiao: Heaven forbid! // Lumine: Adeptus Xiao! // Xiao: ...Not you too!

Zhongli: If we were to consider status and seniority, as Zhongli, I should be respectfully referring to you as Adeptus Xiao. // Xiao: Heaven forbid! // Lumine: Let's stop teasing him now. // Zhongli: Haha, I meant what I said.

Zhongli: Just as Xiao may seem unapproachable to most, but Lumine has proved otherwise.

Xiao: The events of today occurred so abruptly. I appreciate your kindness. // Lumine: The feeling's mutual. You don't have to thank me every time. // Xiao: Okay. I'll... see you next time, then.

ㅤThe Exquisite Night Chimes' Post-Quest Dialogue (Xiao)ㅤ

Xiao: Yanxiao just came up here with some Almond Tofu, but... I haven't finished everything Xiangling gave me yet... You should try some too. I'm not as experienced in tasting mortal food as you, and I couldn't tell the difference.

Xiao: ...There must be many different stories to tell of the hustle and bustle of the mortal world, too. You can tell me. I will listen.

ㅤWaterborne Poetryㅤ

Venti: Besides, with the renowned Lumine here, what is there to fear? // Lumine: Join us. It'll be fun. // Xiao: ...I'll consider it.

Xiao: If there's no other business, I'll be taking my leave now. // Lumine: ...Wait! Come on an inspiration walk with us! // Xiao: .... // Paimon: Yeah, you should come! There's no one else around here anyway, so you don't need to worry. // Xiao: But... // Chongyun: I would also be honored if you joined us, Adeptus Xiao. It is a rare opportunity, and... I have many questions about exorcising evil spirits that I would like to ask you. // Xiao: ...Fine.

Lumine: Don't force yourselves. // Xiao: ...! // Chongyun: (Xiao downed it in a single gulp!)

Xiao: ...Why write a poem on a fallen leaf? The flowing waters are ruthless — they carry the leaves away with the current. This poem would likely have vanished into the void had we not found it. ...It makes no sense to me. // Lumine: Sometimes, people write poems simply to express themselves. It doesn't matter if anyone else reads it.

Xiao: ... // Lumine: ...This was a great suggestion, Xiao. Seems like the idea of getting involved has grown on you. // Xiao: 'Things you never had the chance to say before it was too late'... When silence is the final word, we mourn the loss of things unheard...

Lumine: You should try writing a poem too, Xiao. // Xiao: I have little talent for nor knowledge of poetry...

Paimon: Okay, let's gooo... Huh? What's this? You two having a private chat? // Xiao: ...No, it's nothing.

Lumine: -Looks up to Xiao on the cliffside- I've got it...! ''Sweet Dream' is no dream, yet it nurtures people's dreams.'

Lumine: 'Sweet Dream' is a type of dessert. // Xiao: ... // Paimon: Ohhh! You mean eating a delicious dessert before bed will make you sleep well, right? You're amazing! // Lumine, glances to Xiao on the cliffside and smiles: (Actually, we sleep peacefully at night because Xiao is there to protect everyone.) // -The screen fades to Xiao, who then smiles before disappearing-

ㅤWaterborne Poetry's Post-Quest Dialogue (Xiao)ㅤ

Xiao: ...It's you. I thought about what you said... and tried to write a poem. After putting my feelings onto paper, my heart feels much calmer... Can they... really hear it...?

ㅤVibrant Harriers Aloft in Spring Breeze (Lantern Rite 2024)ㅤ

Xiao: Lumine, when Lantern Rite is over, come find me near Pervases' temple if you have the time. // Lumine: Sure. // Xiao: Mmm.

Xiao: Lumine, when Lantern Rite is over, come find me near Pervases' temple if you have the time. // Lumine: Absolutely. // Xiao: Mmm.

ㅤVibrant Harriers Aloft in Spring Breeze's Post-Quest Dialogue (Xiao)ㅤ

Xiao: Lumine. // Lumine: It's just as I thought... You stopped short of stepping into the city again. // Xiao: Being in the city isn't the only way for me to appreciate the lights and beauty of Lantern Rite. Look... Liyue Harbor lies just beyond this mountain.

Xiao: ...As long as I stand at this vantage point, I may freely behold the sight of all the kites slowly ascending into the sky. ...For me, that is enough. // Lumine: Alright.

Xiao: I invited you here because there is something I would like to do. ...I want to release a Xiao Lantern, and... I'd like you to be there for it.

Lumine: Did you make it yourself? // Xiao: Yes. I apologize for its crude appearance... I have little skill in that regard. // Lumine: No, no! It's amazing. // Xiao: ...You are very kind, as usual.

Xiao: ... // Lumine: (As the Xiao Lantern slowly disappears into the tranquil night sky, Xiao's expression softens.) // Xiao: Lumine. ...Thank you.

ㅤSpringtime Charms (Lantern Rite 2025)ㅤ

bro ill get to this eventually

ㅤStory Questsㅤ

ㅤSinae Unicornis: Act 1 (Ganyu)ㅤ

Lumine: Xiao might be a good teacher after all.

Paimon: Xiao always has such strong opinions. // Lumine: He could be nicer while sharing them.

Lumine: That lone wolf is truly admirable.

Lumine: I can see why Xiao finds his type troublesome. // Paimon: Eh, he can handle any battle, but talking to strange humans is a different story, huh...

ㅤAlatus: Act 1 (Xiao)ㅤ I NEED TO REREAD THIS FOR QUOTES THIS IS NOT EVERYTHING FROM THAT QUEST

Pervases Statue: I sense his aura upon you... that, and the heavy burden of his karma.

ㅤLagenaria: Act 1 (Baizhu)ㅤ

Baizhu: Alright, everybody, calm down. Back to the matter at hand. Is there any way at all for us to seek counsel from the adepti about this? // Changsheng: Hmph, with how antisocial they are? If it were up to them, they'd go their whole lives without showing their faces to the common folk... // Lumine: Actually... I do have someone that I can call.

Paimon: Oh... If you're talking about who Paimon thinks you're talking about... you'd better do the honors.

Lumine: ...Xiao? // -A familiar voice came from the ceiling...- // Xiao: You called? // Paimon: Waaah! ...Ugh, gets Paimon every time! // Changsheng: ...Are all adepti in the habit of materializing out of thin air like this? // Baizhu: ...Well, this is unexpected.

Lumine: ...Xiao, are you there? // -A familiar voice came from the ceiling...- // Xiao: You called? // Paimon: Waaah! ...Ugh, gets Paimon every time! // Changsheng: ...Are all adepti in the habit of materializing out of thin air like this? // Baizhu: ...Well, this is unexpected.

Xiao: I do not like to intervene against mortals unless absolutely necessary. But when demonic forces are involved, things can spiral out of control... If that happens, be sure to call my name again. // Lumine: I will. Thank you, Xiao.

Xiao: Hm? From the looks of it, you've already tracked down the location of the source? // Lumine: We've made some progress... // Xiao: Really? That's good to hear.

Lumine: Have you been standing guard here this entire time? // Xiao: ...I cannot simply look the other way when evil spirits are involved. In any case, the evil presence here is growing stronger. I can sense it. ...Whatever you're planning to do, make it quick. If you leave it too long, and I have to intervene... things may not turn out the way you wish. Xiao says "I am compelled to intervene" instead of "I have to intervene", I hate character limit

ㅤGrus Serena Act 1 (Xianyun)ㅤ

Xiao: I sensed a non-human presence and decided to come take a look. If you're here, then there's likely no trouble afoot. I suppose there's no cause for concern.

Xiao: Perhaps this conversation should end here. I shall take my leave now. Should you encounter any trouble, you need only call my name. However, given that you are traveling with Cloud Retainer, I trust you are in good hands.

ㅤEvent Questsㅤ

ㅤTuned to the World's Soundsㅤ

Just as evil must be conquered and filth must be cleansed, so too do silent sorrows, unfathomable solitude, and inexplicable resentment need redress. Scale the Wangshu Inn, which overlooks the peaceful lands of Liyue, with almond tofu as lovely as sweet dreams in your hand — and you too can help to resolve such problems... Grayed out part was deleted because Twitter has a character limit. This is the description for Lone Tower in the West, where Lumine plays Lover's Oath with Xiao on the Floral Zither.

ㅤSpices From The Westㅤ

Xiao: Mm... Not bad... Why are you staring at me?

Xiao: Try something else next time.

ㅤWorld Questㅤ

ㅤHereafter: The Trail of Pervasesㅤ

Xiao: Why are you here? // Lumine: Are you here to see Pervases as well? // Xiao: I was just passing through. What are you two here for? // Paimon: We're here to see Pervases! Parts were deleted because it was repeating what he said before.

Paimon: There's a temple here, and a statue, too... Why doesn't anyone come to maintain this place? // Lumine: Perhaps this place has been forgotten. // Paimon: How could people forget something like this? The Yakshas are heroes who defended Liyue Harbor... // Xiao: ... // Paimon: Xiao, are... are you angry? // Xiao: No. The Yakshas did not perform their duty for any form of recognition.

Paimon: ...Eh, let's not talk about this stuff right now. Grilled Tiger Fish first! Uh, and if you wanna have some, Xiao, we can give you half of our share each. // Xiao: It's fine...

???: Help! Help me! // Paimon: Huh? Did you hear that? // Xiao: There. Someone's calling for help. // Lumine: Let's go! // *Xiao and Lumine run off to the voice* // Paimon: Eh!? What about the Grilled Tiger Fish? Paimon hasn't eaten yet! (xiaolumi power couple so true)

Xiao: Go. I have other things to handle. // Paimon: Eh? You're leaving already? ...And he's gone.

ㅤCommissionㅤ

ㅤUninvited Guestsㅤ

Xiao: ...Oh, it's you. // Lumine: What brings you here? // Xiao: I encountered these monsters by chance and defeated them. This area is not safe. So... // Lumine: I'll be careful. // Xiao: Right. I have other matters to attend to. See you.

Xiao: ...Oh, it's you. // Lumine: Those monsters... // Xiao: I encountered these monsters by chance and defeated them. This area is not safe. So... // Lumine: I'll be careful. // Xiao: Right. I have other matters to attend to. See you.

ㅤWeb Eventㅤ

ㅤWish Upon a Lanternㅤ ㅤWeb Eventㅤ

Do not forget those who silently protect us, even as ten thousand lights should fly overhead. Let the Xiao Lantern bear your wishes unto distant lands...

Xiao: For some reason, this year's Lantern Rite seems rowdier than ever... Well, as long as you enjoy it.

In the Wish Upon a Lantern web event, Xiao gifted Lumine a 梧桐叶 (sycamore leaf). Sycamores symbolizes; 'protection', 'strength' and 'reliability'.

ㅤSide by Side We Ventureㅤ ㅤWeb Eventㅤ

Xiao: I heard you were looking for me, what's the matter? 'Just wanted to see me' ...What a peculiar request.

Xiao: Enemies you encounter during your journey will become stronger and stronger, so you must remain wary. Do you still remember what I said? If you are ever in danger, call my name.

ㅤThe Great Banquet of the Adeptiㅤ ㅤWeb Eventㅤ

If you cannot make it back for the time being, just look up at the moon. It rises over the sea, where everyone around the world can see it and cherish it together. This is taken from a famous poem "Gazing at the Moon, longing from afar" by Zhang Liujing, in which the author expressed his longing for his beloved ones. This description appears when the area for Xiao is unlocked.

ㅤIridescence in Papersㅤ ㅤWeb Eventㅤ

In the Iridescence in Papers web event, Lumine's stage is Wangshu Inn and Dihua Marsh (locations associated with Xiao), her description mentions 'fallen heroes' (see Perilous Trail), and her item is the Floral Zither (the two did a duet of Lovers' Oath with this in an event). The Event is called Tuned to the World's Sound, a music rhythm game event that appeared in Ver 2.2

ㅤOverture of Wandering Notesㅤ ㅤWeb Eventㅤ

Xiao: But actually... could we ask for a favor? Music isn't my forte, so I was hoping you could give me some tips.

ㅤ???ㅤ

ㅤWhite Day Illustration Descriptionㅤ ㅤ???ㅤ "what is White Day?" White Day is celebrated annually on March 14, a month after Valentine's Day, and it's observed mostly in Asian countries. The meaning of this holiday is to give a chance to those who received Valentine's gift to say thank you to the sender, hence why it takes place a month after Valentine's. You can read more about the holiday here.

Xiao: Thank you for being willing to recount your travels to me. Though there were some close calls, it seems your journey went well. (2023)

Xiao: I have no special anecdotes with which to return the favor... Take this bag of snacks as instead. They say that this dessert can restore one's energy, though I do not know if it is to your taste. Take it with you. You can eat it later if you wish. (2023)

ㅤA Call for Lantern Rite (海灯节电话)ㅤ ㅤ???ㅤ A CN-only event where you called a phone number and a prerecorded voiceover plays (2024). This is originally supposed to be one whole line, but it broke character limit to be just one tweet (thank you to my friend for translating this for me!)

Xiao: It's Xiao, how have you been recently? I haven't heard you call for me in a while, so I wonder where you've been, and what you've been doing these days. It's good that you're okay.

Xiao: Lantern Rite... Liyue Harbor will be a myriad of colors and lights again. You should go see it. I will watch from a place where I can see the lights and your silhouette.

ㅤTeyvat Food's Notesㅤ ㅤ???ㅤ

ㅤTeyvat Food's Notes - Almond Tofuㅤ Teyvat Food's Note - Almond Tofu was released to celebrate playable Xiao. (Source, CN) there's more to this teyvat food's note but i am Tired

In Teyvat Food's Notes - Almond Tofu, it's said that Xiao doesn't make his specialty, 'Sweet dream'. It's actually prepared by Lumine as a gift to him and the only difference is the choice of toppings, meaning that Lumine arranged the sugar beads to look like Xiao's vajra pendant.

ㅤTeyvat Food's Notes - Mint Jellyㅤ Teyvat Food's Note - Mint Jelly was released to celebrate Xiao's Birthday in 2021. (Source, CN)

In Teyvat Food's Notes - Mint Jelly, Lumine decided to gift Xiao Mint Jelly she had in Mondstadt during the Windblume Festival as a birthday present because not only does it look and tastes similar to Almond Tofu, she didn't want this special day to just be any ordinary day.

In Teyvat Food's Notes - Mint Jelly, when Lumine had met up with Xiao he hands her a crystalfly. At first she had hesitated since she didn't think it would look good on her, but she felt Xiao's expectations in his silence, so she agreed to wear it because it's his birthday.

In Teyvat Food's Notes - Mint Jelly, the two walked together in Liyue on his birthday. Xiao thought it was an aimless walk (he went along anyways), in actuality Lumine was collecting the ingredients she needed to make the Mint Jelly, which fortunately wasn't much.

In Teyvat Food's Notes - Mint Jelly, at Wangshu Inn, Lumine suggested the two could rest while having some afternoon tea, Xiao accepted.

In Teyvat Food's Notes - Mint Jelly, Lumine later borrowed Wangshu Inn's kitchen to make the dish, Xiao said it was boring to wait outside alone and if there's anything he could do to help- to just ask. The dish was quite simple to make, so Lumine asked for him to join her.

In Teyvat Food's Notes - Mint Jelly, after the two finished making it, Xiao didn't want to eat it. Lumine got worried, but Xiao reassures her he wasn't worried about the taste, he just wanted to collect it for collection purposes. Resulting in Lumine telling him it will go rotten.

In Teyvat Food's Notes - Mint Jelly, after Xiao finished eating he says it's not the same as Almond Tofu it's not bad either. Xiao says that he likes Almond Tofu because it brings back memories for him and that the jelly they made together is also a special memory and thanks her.

ㅤTeyvat Food's Notes - Unagi Chazukeㅤ Teyvat Food's Note - Unagi Chazuke was released to celebrate Xiao's Birthday in 2022. (Source, CN)

In Teyvat Food's Notes - Unagi Chazuke, Lumine thinks about how Xiao's duty keeps him only in Liyue and that it's likely he won't agree to travel with her just to relax. She hopes that telling him stories and cooking him dishes will make it feel like Xiao is traveling with her.

In Teyvat Food's Notes - Unagi Chazuke, after Xiao finishes the bowl, he says that it's convenient, not too hot and can be eaten quickly. Xiao apologizes for not knowing how to further compliment it, but Lumine says him finishing all of it is already the greatest compliment.

ㅤStaff Notesㅤ ㅤ???ㅤ

ㅤVoice Actorㅤ ㅤChinese (CN)ㅤ

kinsen (Xiao's CN Voice Actor) and Yanning (Lumine's CN Voice Actor) have voiced a fan-made XiaoLumi animation where the two cooked Almond Tofu together. (Source)

ㅤVoice Actorㅤ ㅤJapanese (JP)ㅤ

Matsuoka Yoshitsugu (Xiao's JP Voice Actor) said in his Xiao's Release Interview that he had troubles recording Xiao's lines directed towards the Traveler, because Xiao speaks differently when he's interacting with the Traveler than with others. (Translation) (Source)

Maeno Tomoaki (Zhongli's JP Voice Actor) said in Teyvat Radio 29 that he believes Xiao admires both Zhongli and the Traveler. (Translation) (Source)

Maeno Tomoaki (Zhongli's JP Voice Actor) said in Teyvat Radio 29 that Xiao's meeting with the Traveler is a major factor to him slowly changing from doing things on his own to being a little more honest while being supported by others and that he really likes this change for Xiao. (Translation) (Source)

Matsuoka Yoshitsugu (Xiao's JP Voice Actor) said in Teyvat Radio 29 that before he knew it, he feels like he gets closer to Traveler every time he records for Xiao and that most of the time they tell him to 'sound a little bit kinder' when recording. (Translation) (Source)

Maeno Tomoaki (Zhongli's JP Voice Actor) said in Teyvat Radio 29 that Xiao now gradually starting to walk together with people is because of the Traveler's influence. Matsuoka Yoshitsugu (Xiao's JP Voice Actor) agrees with this. (Translation) (Source)

Matsuoka Yoshitsugu (Xiao's JP Voice Actor) said in Teyvat Radio 29 that he eventually wants to shout for the Traveler as Xiao. He thinks there may be a day where Xiao, expressing his emotions more, shouts, as if he doesn't want to lose the Traveler's existence. (Translation) (Source)

Matsuoka Yoshitsugu (Xiao's JP Voice Actor) said in his 2nd Anniversary Interview that when he recalls Lantern Rite 2021, he feels tears come up when the Traveler invites Xiao to join. (Translation) (Source)

Matsuoka Yoshitsugu (Xiao's JP Voice Actor) said in his 2nd Anniversary Interview that the more Xiao has travels with the Traveler, he personally feels that Xiao is getting closer to the Traveler and that he's starting to open up to them each time. (Translation) (Source)

Matsuoka Yoshitsugu (Xiao's JP Voice Actor) said in his 2nd Anniversary Interview that sometimes, when he records, he gets asked by the staff 'why do you sound softer as if you're close friends with the traveler?' he asks for a retake, but surprisingly the staff says that it's ok to keep. (Translation) (Source)

Aoi Yuuki (Lumine's JP Voice Actor) favorite character in Genshin is Xiao. (Source) She has mentioned this multiple times in various places, but here's her 2nd Anniversary Interview (where she also talked about Perilous Trail)

Aoi Yuuki (Lumine's JP Voice Actor) said in her 3rd Anniversary Interview that she was happy to see Xiao's nervous side during Lantern Rite (2023) and that it was the most memorable story in the year for her. (Translation) (Source)

ㅤVoice Actorㅤ ㅤKorean (KR)ㅤ

Sim Kyu Hyuk (Xiao's KR Voice Actor) chose Lumine as his traveler because he wanted to make Xiao and Lumine get married. Said in 2022 Gstar Busan Game Festival (Source, Translation)

ㅤVoice Actorㅤ ㅤEnglish (EN)ㅤ

Laila Berzins (Xiao's EN Voice Actor) made two short videos in which Xiao tells the Traveler that he loves her. (Video 1) (Video 2)

ㅤTrivia That Makes Me Go Insaneㅤ ㅤ???ㅤ everything about these two make me go insane

The OST that plays in the cutscene when Lumine first meets Xiao on the balcony of Wangshu Inn in the Liyue Archon Quest is officially titled Lovers' Oath in English. The Chinese title 蒲苇如丝 is an idiom roughly meaning 'that one's love will last forever'.

The OST that plays when Lumine and Xiao meet for the first time on the balcony of Wangshu Inn is titled Lovers' Oath. This OST is only played in the game during this cutscene and the Tuned to the World's Sounds event where they play a duet, at the spot where they first met.

In Hoyoverse's company building in Shanghai there's a Wangshu Inn Lego recreation. Interestingly enough, Xiao and Lumine are placed together in the balcony, which not only is the place where they first met, but it's canonically a haven for lovers to meet up at. (Source, CN, 2nd image, has been deleted) (EN Repost) (Image) WHAT THE FUCK

In the cutscene where Xiao saved Lumine at the Jade Chamber, Xiao tightened his hold on her hand after telling her 'be careful now'. (Source)

In Lantern Rite 2021, if you compare the location where Xiao leaves Lumine to Liyue Harbor to the location where Xiao stood in the cutscene, Xiao actually comes closer to the harbor to watch the lanterns. Lumine succeeded in encouraging him to enjoy the festival, and he smiled!

Xiao gifts Lumine a butterfly amulet on her birthday. In Chinese culture, a butterfly represents young love and symbolizes an undying bond between lovers, as well as immortality. Xiao also states that the amulet is made to stave off evil.

In the Sweet Paradise (Liyue) collaboration, Lumine actually wears a geo crystalfly in her hair as a reference to Xiao's birthday letter in 2021 where he gifts them to her because he thought it would look nice in her hair.

Three things Xiao has given to Lumine; sycamore leaf (wish upon a lantern web event), butterfly (birthday voiceline), and ginkgo leaf (2022 birthday illustration description), all have a symbolism of 'loyal love'. (Source)

Both Lumine and Xiao sleep on their sides. (Source)

One of Lumine's main symbolism is the moon; Xiao is often described as someone who gazes at the moon.